جنون - غناء ذا موفاتس - The Moffatts ) Crazy )

[size=18]

Life is such a funny thingالحياة شئ ضاحك

You never know what It’ll bringلا تعرف ماذا تجلب لك

You know I’m just taking it day by dayتعرف أني أعيش الحياة يوم بعد يوم

Fir you it comes so easilyالحياة بالنسبة إليك سهلة

For me it’s just a fantasy , cos nothingأما بالنسبة إلى فهي مجرد خيال

Nothing ever comes my wayلأن لا شئ لا شئ يأتي كما يحلو لي

I see you there I watch you flyأراك هناك أشاهدك وأنت تطير

If I could be you I’d touch the starsلو كنت مكانك للمست النجوم

But here Iam and there you areولكن هاأنذا وهاأنت ، ألا تعرف

Don’t you know It’s driving me so crazyأنها تسوقني للجنون

I thing I am going crazyأعتقد أنني سأصاب بالجنون

Can’t take it anymoreلا أستطيع تحمل المزيد

Got one thing on my mind , all the timeفي بالي أمر واحد طوال الوقت

And it’s driving me crazyيسوقني إلى الجنون

I just can’t take your grace in my faceلا أستطيع فقط أن أقبل فضلك

Cos it’s driving me crazyلأن هذا هذا يصيبني بالجنون

You do just what you wanna doفقط أفعل ما يحلو لك

Everybody wants to be youالجميع يريدون أن يكونوا أنت

It’s something , that I just don’t understandأنه أمر لا أستطيع فهمة

I don’t believe you know what you gotلا أصدق أنك تعرف ما لديك

And that’s what puts me over the topوهذا الذي يضعني على القمة

I’m running , I’m runningأجري .......... أجري

Just as fast as I canبأسرع ما أستطيع

I see you there I watch you flyأراك هناك ، أشاهدك وأنت تطير

If I could be you I’d touch the starsلو كنت مكانك للمست النجوم

But here Iam and there you are , don’tولكن هاأنذا وهاأنت ، ألا

You know it’s driving me so crazy.تعرف أنني منساق إلى الجنون----------------------------------

Preparation : Fares إعداد : فارس

موضوع جميل وقصيدة رائعة .... جداً

زائر

هناك من القصائد الغربية مذهلة .. وجملة جدا

لكننا غالب الاحيان نفقد طعمها وحسها بواسطة الترجمة الغير المناسبة

أقرأت هنا كلمات جميلة حقا

شكرا لك فارس على الطرح الجميل

زائر

It's fantastic , Dear Faris

I really enjoyed reading it

Iam waiting for more

/

lots of thanks

زائر

يسرني أن أكون ضمن المتواجدين بالقسم الإنجليزي
ولو أنني غير ملمّة باللغة الإنجليزية إلا قليلا..
باعتبار أن لغتي المفضلة هي الفرنسية..
كلمات جميلة فارس..
رسمت بإتقان
تصبّ دوما في عالم الرومانسية الخلاب

تحياتي لك